探访慈利县百年将军渡遗址，触摸孙开华故里的石人石马

　　在慈利县金慈街道石马村，有一处文物遗迹“将军渡”，还有清末抗法名将孙开华为其母打制的石人石马，传闻石马村也因此而得名。石人石马历经百年风雨，早已残破不堪，大部分遗失，只留残骸于此，向后人述说当年的辉煌。

将军渡遗址

渡口上游

渡口下游

　　孙开华（1840年-1893年），湖南慈利人，慈利县志记录其为柳林铺人。咸丰中从军，曾率军与太平军、捻军作战。转战多省，朝廷赐号“擢勇巴图鲁”，累官至提督。光绪初，历任福建漳州镇总兵（相当于军分区司令员或军长），署陆路提督（相当于省军区司令）。中法战争时，驻守台湾沪尾，大败法国侵略军，歼敌二千余。封世职，帮办台湾军务，光绪十九年（1893年）病卒，谥壮武。

孙家后人打的纪念碑

将军渡记碑文

　　遗址现有清代朱耀奎所作《将军渡记》，根据碑文内容，朱耀奎为时任慈利县令，碑文称孙开华为“军门”，相当于省军区司令员，从一品。义渡建成时间和碑文所作时间合理推测为1883年抗法护台战争之前。

石人石马残骸

石人石马残骸

　　据历史记载，孙家满门忠烈。孙道元，孙开华长子，清末抗日保台民族英雄，台湾义军首领，壮烈殉国。孙道仁，孙开华次子，早年随父参加抗法战争，为抵御外辱做出了贡献。辛亥革命时带领福建起义，被推举为福建都督，授予民国陆军中将加上将衔。张秀容，孙开华长媳，清末抗日保台民族英雄，丈夫牺牲后组织义军坚持抗日，壮烈殉国。

将军渡记

（清 朱耀奎）

　　县治环山，而东西北三面带水，溇澧之所会也。其中则有琵琶洲焉，有鸳鸯渡焉。溯流而上，又有所谓柳林铺者，考诸志，乘铺亦称埠，殆水濒商泊之所欤。一閧之市，而往来行旅，络绎载途，盖南望桃源，北达桑植，上接巴蜀，下驶汉沔也。
　　此间旧有一渡，而舟子往往据以为奇。当夫春汛泛漾，石激水猛，舟子更有所挟持也。所以过客经此，常动望洋之叹。予不敏承乏斯邑，虽有乘舆，安得人人而济之？方将属耆老聚金设义渡，以利行人。不谓孙军门开华家近斯渡，争先好义，捐一舟，募舟子，经纪其事，并舍闲田纳租供其食用，吁，诚义举矣！
　　孙军门有客请于予曰：吾军门之设此渡也，殆不过利济行人焉耳，原无所希翼与其中也，不意过客感公谊，咸以将军渡呼之，斯名不敢听其淹没也，丐文于予，碑以志之。
　　予曰：子不见夫河称太史，邑号野王，大夫以松名，先生以柳传耶？物以人重，地以人传，振古如兹，无足怪也。况军门方将统师征台，威名摄乎中外，异日之丰功伟业，直将图画凌烟，铭功于竹帛。斯一渡之微，特见骥一毛耳。且夫君子之德风，小人之德草，上行下效，捷于影响，谓在位之政绩感孚也。
　　予出宰斯土，两载于兹，凡与利弊，锄强扶弱，虽不能悉如人意，而坚白盟心，差堪自信，叩诸父老，访于道路，其亦克留，此嘉名耶？否耶？予不得而知也。军门何幸得此也！予将为军门庆矣。且不止为军门庆也，将以勖斯举之，有始有卒，永传后世。而后世之熙来攘往者，永无病涉之虑，则锡兹嘉名，千秋不朽矣！

将军渡记白话译文

　　慈利县环境很不错，有山有水，有洲有渡。往上走就是柳林铺，有条繁华的商业街，是过往客商落脚的码头。四面八方交通便利，商业很发达。
　　以前这里有个老渡口，之前摆渡的人黑得很，尤其是涨水的时候，开渡船的更是不打表，乱宰客。所以过路的人到这里了就经常吐槽：TM的渡船收费这么贵，不是人人都坐得起啊。正当我准备跟些大佬商量集资修义渡，方便大家的时候，想不到孙开华司令家里离渡口近，他先人一步，捐了一条船，招募船夫，自己给他们开工资，义渡的事被他一人承包了，真是一大义举啊。
　　孙司令有个手下找到我说：我家司令设这个渡口，只不过是想方便过往行人，没其他别的什么意思。但现在过客们很感激司令，都叫这里“将军渡”，这名字听着蛮好，要不麻烦你写篇文章，打块碑记录一下？
　　我就讲，人在做天在看，做好事本来就要留名啊！孙司令马上就要带兵护台了，现在威名远播，到时候建功立业，那是要跟秦琼、徐茂公这些人一样青史留名的！把司令的善行记下来，发扬光大，起到模范带头作用，那也是相当nice的啊！
　　我到慈利当书记已经有两年时间了，当官嘛，自然是不忘初心牢记使命，为人民服务做人民公仆，虽然不能如所有人的意，但也是问心无愧。现在渡口建好了，以后过往行人客商，永远不用担心过河的事了，树碑刻名，千古留芳，真为孙司令感到高兴啊！
　　注：玩慈利网不正经译文，没有完全按照原文翻译，大体意思差不多，错漏之处请轻喷。
（来源：玩慈利网 图文：张道东）